新入荷
再入荷
★希少★ちりめん本「孝女白菊詩」フロレンツ 79ページ 明治40年刊 ドイツ語 長谷川武次郎 箱付き
4
（5件）
タイムセール
終了まで
00
00
00
999円以上お買上げで送料無料（※）
999円以上お買上げで代引き手数料無料
999円以上お買上げで代引き手数料無料
通販と店舗では販売価格や税表示が異なる場合がございます。また店頭ではすでに品切れの場合もございます。予めご了承ください。
商品詳細情報
| 管理番号 |
新品 ：82512179062
中古 ：82512179062-1 |
メーカー | f6b74860b51 | 発売日 | 2025-04-23 03:54 | 定価 | 29800円 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| カテゴリ | |||||||||
洋書の作品リスト
![[1923年]ドイツの古い魚類や爬虫類の図鑑(DIE FISCHE)/アンティーク ヴィンテージ 魚類 爬虫類 両生類 イラスト 雰囲気◎/](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0502/users/447de01ef875faf58df692edaa8053b733b619eb/i-img1200x1200-1709120332yb2wrp7.jpg)
![[美しいリトグラフ]ドイツの古い植物図鑑(Pflanzenreich)/アンティーク ヴィンテージ 植物図鑑 花の絵 植物の絵 植物画 洋書 雰囲気◎/](https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0301/users/447de01ef875faf58df692edaa8053b733b619eb/i-img1200x1200-1641134890zhmrkv13.jpg)
レディースの製品
フローレンツはドイツ留学中の井上と交流があり、後に日本政府に招聘されて来日すると、ドイツ語やドイツ文学を教える傍ら日本文化の研究にも業績を挙げ、その一環としてちりめん本や日本の古典詩をドイツ語に翻訳して紹介しました。
本書には「孝女白菊詩」の訳に加え、原作者巽軒の他の漢詩、上田万年の詩、都々逸の訳を収録しています。
挿絵は「孝女白菊詩」部分は三島蕉窓、残りの詩の部分は歌川芳宗（二世）の筆になるものです。
状態は裏表紙2か所に凹みがあります。(写真10枚目)また、33ページ下に乱丁(写真7枚目)からきた破れがある他は大きな破損はなく、美しい挿絵を存分に楽しむことができます。
オリジナルかは不明ですが、厚紙の堅牢な書籍型ケースに収められています。
書名：「Japanische Dichtungen. Weissaster. Ein romantisches Epos, nebst anderen Gedichten 」（『孝女白菊詩』）
挿絵：三島蕉窓、歌川芳宗（二世）
著者：井上巽軒（哲次郎）他原作 カール・フロレンツ著［訳］
出版：長谷川武次郎
発行年：明治40年 第七版
言語：ドイツ語
装丁：ちりめん本
サイズ：19.1cm×14.7cm×3.0cm
頁数：79ページ
+ + + この商品説明は オークションプレートメーカー２ で作成しました + + +
No.110.001.004